Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



所有译文

搜索
所有译文 - aidememo

搜索
源语言
目的语言

约有46项,以下是第21 - 40项
<< 上一个1 2 3 下一个 >>
68
源语言
本翻译"仅需意译"。
法语 Tu sais quoi?Franchement, je ...
Tu sais quoi?
Franchement, je commence à t'adorer, t'es vraiment trop sensible.
Bonne journée!

Before edit : "tu sait koi
franchement je commence a tadorer tes vraimen trop sensible"
bonne journee <edit></edit> (03/12/francky thanks to Lene's notification)

经手译文
阿拉伯语 هل تعلم؟ بصراحة بدأت أحبك
巴西葡萄牙语 Você sabe que mais?
英语 You know what?
70
源语言
本翻译"仅需意译"。
法语 Je te regarde t'amuser et je fais semblant ...
Je te regarde t'amuser et je fais semblant

Mais je n'peux pas t'empêcher d'être un enfant
Court extrait d'une chanson d'Hélène Ségara "Il y a trop de gens qui t'aiment"

经手译文
阿拉伯语 أراك تلهو وأتظاهر كأني
298
源语言
法语 Je le laisse parler sans l’interrompre. Je n’ose...
Je le laisse parler sans l’interrompre. Je n’ose pas l’interrompre. Je comprends que cette virulence doit s’exprimer, que toute la rancune accumulée doit surgir, qu’il ne sert à rien d’endiguer le flot de son ressentiment. Je mesure mieux son aigreur, son animosité, sa vindicte. Et lorsque je me détourne pour l’observer, je ne peux pas manquer l’expression de dégoût qui tord sa face.
.

经手译文
阿拉伯语 أتركه يتكلم دون أن أقاطعه
357
源语言
本翻译"仅需意译"。
法语 homere
Poète grec du VIIIème siècle avant J.-C., Homère est traditionnellement représenté comme un vieil aveugle récitant ses poèmes à travers la Grèce Antique. Il serait l'auteur de l'Iliade et l'Odyssée ainsi que de nombreuses aventures épiques. Bien que beaucoup de mystères et de légendes entourent sa vie, ses textes restent présents dans la mémoire collective et son génie inspirera au fil des siècles bon nombre d'écrivains, tels que Platon, Virgile, ou encore Dante.
cest un texte sur la biographie d'homere

经手译文
阿拉伯语 هومر
26
源语言
英语 Access to Education Scholarship
Access to Education Scholarship
I would like you to translate the above sentence into Arabic.
Thanks

经手译文
阿拉伯语 الحصول على منحة دراسية للتعليم
78
源语言
英语 Happy Birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday dear...
Happy birthday to you.
Canção de parabéns à você.

经手译文
阿拉伯语 عيد ميلادك سعيد
10
源语言
西班牙语 fiesta arabe
fiesta arabe

经手译文
阿拉伯语 حفل عربي
35
源语言
本翻译"仅需意译"。
西班牙语 Te quiero mucho cariño soy muy feliz contigo
Te quiero mucho cariño soy muy feliz contigo
Te quiero mucho cariño soy muy feliz contigo

经手译文
阿拉伯语 أحبّك كثيراً يا عزيزي, أنا سعيد جدا معك
15
源语言
本翻译"仅需意译"。
巴西葡萄牙语 Amor de mãe e filha
Amor de mãe e filha
Uma coisa que dura para sempre

经手译文
法语 L'amour
意大利语 l'amore di madre e figlia
阿拉伯语 حب الأم Ùˆ البنت
土耳其语 anne - kızın aÅŸkı
22
源语言
本翻译"仅需意译"。
意大利语 la mia paura è la mia forza
la mia paura è la mia forza

经手译文
阿拉伯语 خوفي هو قوتي
拉丁语 timor mea vis mea
12
源语言
法语 mante religieuse
mante religieuse
arabe algérien

经手译文
英语 mantis
阿拉伯语 فرس النبي
56
源语言
巴西葡萄牙语 Uma pequena declaração
Eu quero que tu sejas a mãe dos meus filhos
Eu te amo, minha princesa
Em inglês dos EUA

Para uma mulher (em hebraico)

Qualquer árabe

<edit>
Original text before correcting:
"Eu quero que tu seje a mãe dos meus filhos
Eu te amo, minha princesa"
</edit>

经手译文
英语 A small declaration
俄语 принцесса
德语 Eine kleine Feststellung
阿拉伯语 اعلان صغير
希伯来语 הצהרה קטנה
日语 私の子供たちの母親になって欲しい。
161
源语言
法语 Rappelez-vous l'objet que nous vîmes, mon âme,...
Rappelez-vous l'objet que nous vîmes, mon âme,
Ce beau matin d'été si doux :
Au détour d'un sentier une charogne infâme
Sur un lit semé de cailloux,

.

Les mouches bourdonnaient sur ce ventre putride, !
POESIE DE Charles Baudelaire

经手译文
阿拉伯语 تَذَّكَرالشَّيْءَ الَّذِي رَأَيْناه, يا رُوحِي
<< 上一个1 2 3 下一个 >>